Contos de fadas

Friday, December 12, 2014

Pentamerão, Giambattista Basile

The Pentamerão (O conto dos contos, ou Diversão para os Pequenos) é uma coleção de contos de fadas do século XVII escrita pelo poeta italiano Giambatista Basile.

Os contos do Pentamerão foram coletados por Basile e publicados postumamente em dois volumes por sua irmã Adriana, em Naples, Italia, nos anos de 1634 and 1636, sob o psudônimo de Gian Alesio Abbatutis.

Ele coletou e adaptou os contos que, acredita-se, foram transmitidos oralmente em Creta e Veneza, muitos dos quais também foram adaptados por Charles Perrault e pelos irmãos Grimm, esse último fez referências ao trabalho de Basile em sua obra. Exemplos disso são as versões de Cinderella, Rapunzel, O Gato de Botas, A Bela Adormecida e João e Maria.


Vou traduzir aos poucos o Pentamerão e, à medida em que os textos são traduzido, atualizo esta postagem com o link.

Contos do Pentamerão


de

Giambattista Basile




NOTA

A coleção de contos conhecida como O Pentamerão foi publicada pela primeira vez em Nápoles, em dialeto Napolitano, por Giambattista Basile, que os coletou em Creta e Veneza, e faleceu por volta de 1637.



CAPÍTULOS




1.  Como os contos começaram a ser contados

2. A Murta 

3. Peruonto

4.  Vardiello
 
5. A Pulga

6. Cenerentola
 
7. O Comerciante

8. Cara de Bode 

9. A Corça Encantada
 
10.  Parsley

11. As Três Irmãs 

12. Violeta 

13. Pippo

14. A Serpente 

15. A Ursa 

16. A Pomba

17. Cannetella 

18. Corvetto

19.  O Bobo
 
20. A Pedra na Cabeça do Galo 

21. As Três Princesas Encantadas 

22. O Dragão 

23. Os Dois Bolos 

24. Os Sete Pombos 

25. O Corvo 

26. Os Meses 

27.  Pintosmalto

28.  A Raiz Dourada

29. Sol, Lua e Talia

30. Nennillo and Nennella

31.  As Três Cidras

32. Conclusão

































































Labels: , ,

2 Comments:

Post a Comment

<< Home